Übergabe der gespendeten Einsatzkleidung aus dem Erzgebirge am Gerätehaus der Feuerwehr Leipzig-Knautnaundorf durch Vertreter von Eurofire e.V. an die kroatische Delegation.
Foto: Andrea Seidel
Inmitten der Pandemie gibt es auch etwas Positives zu berichten.
Auch wenn die Mund-Nasen-Bedeckung etwas die strahlenden Gesichter der kroatischen Delegation verdeckt, so steht ihnen die Freude ins Gesicht geschrieben. Wir hatten arge Zweifel, ob die Coronaeinschränkungen noch eine Übergabe im Jahr 2020 möglich machen, nun aber ist es geschafft. Nachdem seit Januar 2020 der Spendenaufruf begann, weit mehr als die benötigten Bestandteile für 30 persönliche Schutzausrüstungen zunächst beim Kreisfeuerwehrverband Erzgebirge e.V. eintrafen und in der Garage von Paul Schaarschmidt, Fachbereichsleiter Medien und Soziales im KFV ERZ gelagert und sortiert wurden, konnten diese Anfang Oktober 2020 schließlich nach Leipzig-Knautnaundorf überführt werden.
Sein glückliches Ende nahm die Aktion nun schließlich am 17.10.2020, als Vertreter um den Vorsitzenden von Eurofire e.V. Matthias Dünkel die vielen Kartons Schutzbekleidung am Gerätehaus der Feuerwehr Knautnaundorf übernahmen. Da derzeit die Leipziger Gerätehäuser nicht von Personen außerhalb der eigenen Wehr betreten werden dürfen aus Infektionsschutzgründen, hatten die Knautnaudorfer Wehrmitglieder alles abholbereit unter das Carport gestellt. Mit einem Mannschaftstransportwagen waren drei Vertreter aus Kroatien angereist. Zu Ihnen gehörte der quasi Wehrleiter (Präsident) aus Donji Mosti Vedran Križnik sowie der Präsident der Feuerwehr der Stadt Koprivnica Ivan Golubić mit seiner Assistentin Ines Štefanić.
Zustande gekommen war alles um den letzten Jahreswechsel, als der Kreisfeuerwehrverband Erzgebirge e.V. über sein Facebookprofil eine Anfrage von Vedran Križnik erhielt, ob die deutschen Kameradinnen und Kameraden evtl. ausgesonderte aber funktionstüchtige Einsatzkleidung für die schlecht ausgestattete Wehr im ländlichen kroatischen Raum spenden könnten. Den Wahrheitsgehalt der Anfrage prüfte Matthias Dünkel von Eurofire und nahm Kontakt nach Donji Mosti auf. Und so nahm die Story ihren Lauf.
Die Spenden kamen aus dem gesamten Erzgebirgskreis. Dazu gehörten die Feuerwehren Heidersdorf, Elterlein, Wernsdorf, Wiesa, Lößnitz, Hermannsdorf, Krumhermersdorf und Eibenstock. Außerdem beteiligte sich das Sachgebiet Katastrophenschutz des Landratsamtes Erzgebirgskreis. Da weit mehr als die 30 benötigten Schutzkleidungen aus Stiefeln, Hosen, Einsatzjacken, Helmen, Gurten und Handschuhen zusammen kamen, wurde der überschüssige Teil einem weiteren Hilfsprojekt für eine ukrainische Feuerwehr zur Verfügung gestellt.
Wir danken allen Feuerwehren und letztlich Gemeinden und Städten für die Unterstützung sowie Eurofire e.V. und der Feuerwehr Knautnaundorf. Wir sind stolz, dass diese Form der Unterstützung möglich wurde und Einsatzkleidung, die den hohen deutschen Sicherheitsanforderungen nicht mehr genügte, nun in Kroatien noch gute Dienste leisten kann. Zum Schutz von Einsatzkräften, die einfach dazugehören, zur weltweiten Feuerwehrfamilie, die keine Grenzen kennt.
Paul Schaarschmidt
FBL Medien und Soziales
Kreisfeuerwehrverband Erzgebirge e.V.
Bildergalerie: Verschiendene Fotografen. Wir danken allen, welche die Aufnahmen zur Verfügung gestellt haben.
Hier für unsere kroatischen Freunde gleich noch die Übersetzung (Quelle: Google – Übersetzer)
Izlazni ured iz Rudnih planina u Leipzigu predat je hrvatskoj vatrogasnoj postrojbi
Čak i ako pokrov usta i nosa donekle prikrije blistava lica hrvatske delegacije, radost im je zapisana na licima. Imali smo ozbiljne sumnje hoće li ograničenja korone i dalje omogućiti primopredaju u 2020. godini, ali to je sada učinjeno. Nakon što je u siječnju 2020. započeo apel za donacije, puno više od potrebnih komponenti za 30 osobnih zaštitnih sredstava u početku je stiglo u Okružnu vatrogasnu zajednicu Erzgebirge i pohranjeno i razvrstano u garaži Paula Schaarschmidta, šefa za medije i socijalna pitanja u KFV ERZ, konačno su to mogli biti početkom listopada 2020. biti prebačeni u Leipzig-Knautnaundorf.
Kampanja je napokon sretno završila 17. listopada 2020. godine, kada su predstavnici predsjednika Eurofire e.V. Matthiasa Dünkela preuzeli brojne kutije zaštitne odjeće u šupi za opremu vatrogasne postrojbe Knautnaundorf. Budući da u šupe za alat u Leipzig trenutno ne smiju ulaziti ljudi izvan vlastite obrane zbog zaštite od infekcije, članovi Knautnaudorfa imali su sve spremno za sakupljanje ispod nadstrešnice. Tri predstavnika iz Hrvatske stigla su u osobnom prijevozniku. Među njima su bili vojni zapovjednik (predsjednik) iz Donjih Mosti Vedran Križnik i predsjednik vatrogasne postrojbe grada Koprivnice Ivan Golubić sa svojom pomoćnicom Ines Štefanić. Sve se dogodilo na prijelazu godine, kada je Okružna vatrogasna zajednica Erzgebirge putem svog Facebook profila dobila zahtjev Vedrana Križnika mogu li njemački drugovi donirati bilo kakvu odbačenu, ali funkcionalnu odjeću za loše opremljenu brigadu na ruralnom hrvatskom području. Matthias Dünkel iz Eurofirea provjerio je istinitost zahtjeva i kontaktirao Donji Mosti. I tako je priča krenula svojim tijekom.
Donacije su stizale iz cijelih Rudnih planina. Među njima su bile vatrogasne postrojbe Heidersdorf, Elterlein, Wernsdorf, Wiesa, Lößnitz, Hermannsdorf, Krumhermersdorf i Eibenstock. Uz to je sudjelovao odjel za kontrolu katastrofa okružnog ureda Erzgebirgskreis. Budući da se skupilo više od 30 potrebnih zaštitnih odjeća koje se sastoje od čizama, hlača, jakni, kaciga, remena i rukavica, višak je stavljen na raspolaganje drugom projektu pomoći ukrajinskoj vatrogasnoj postrojbi. Zahvaljujemo svim vatrogasnim jedinicama i na kraju zajednicama i gradovima na podršci, kao i Eurofire e.V. i vatrogasnoj zajednici Knautnaundorf. Ponosni smo što je omogućen ovaj oblik potpore i što odaziv koji više nije udovoljavao visokim njemačkim sigurnosnim zahtjevima i dalje može dobro poslužiti u Hrvatskoj. Da bi zaštitili hitne službe koje jednostavno pripadaju globalnoj vatrogasnoj obitelji koja ne poznaje granice.
Paul Schaarschmidt
FBL mediji i socijalna pitanja
Okružna vatrogasna zajednica Erzgebirge e.V
