Sirene und Notruf – Deutsch – Englisch – Ukrainisch

Klick auf das Titelbild, um das Video mit Informationen auf Deutsch, Ukrainisch und Englisch zu Sirenensignalen und Notruf zu sehen.
> Click on the cover photo to see the video with information in German, Ukrainian and English on siren signals and emergency calls.
>> Натисніть на обкладинку, щоб переглянути відео з інформацією німецькою, українською та англійською мовами про сигнали сирен та екстрених викликів.
>>> Нажмите на обложку, чтобы посмотреть видео с информацией на немецком, украинском и английском языках о сигналах сирены и экстренных вызовах.

Sirenensignale und Notruf der Feuerwehr
> Siren signals and emergency call in Saxony
>> Сигнали сирени та екстрений виклик пожежної охорони в Саксонії
>>> Сигналы сирены и экстренный вызов пожарной охраны в Саксонии

Alarmierung der Feuerwehr
> Fire department alarm
>> пожежна сигналізація
>>> Оповещение пожарной команды

Die Feuerwehren werden in Sachsen oft durch Sirenen alarmiert und zum Einsatz gerufen. Es gibt keinen Grund
zur Beunruhigung.
> In Saxony the fire department is alerted via sirens. There is no reason to worry.
>> Пожежні бригади в Саксонії часто сповiщаються сиренами для виїзду по тривозi. Немає причин для занепокоєння.
>>> Пожарные части в Саксонии часто оповещаются сиренами для выезда по тревоге. Поводов для беспокойства нет.

Probealarm
> Test alarm
>> сигнал навчальної тривоги
>>> сигнал учебной тревоги
Regelmäßig findet in den meisten Städten und Kreisen ein Probealarm statt.
Im Erzgebirgskreis immer am ersten Samstag im Monat 11:00 Uhr.
Sonst in Sachsen meist Mittwoch Nachmittag. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.

A test alarm is regularly held in most cities and districts.
In the Erzgebirge district, always on the first Saturday of the month at 11:00 a.m.
Otherwise in Saxony mostly on Wednesday afternoons. There is no reason to worry.
>> У більшості міст і районів регулярно проводиться пробна сигналізація. У районі Ерцгебірге завжди в першу суботу місяця об 11:00.
Інакше в Саксонії переважно в середу вдень. Немає причин хвилюватися.
>>> Тестовая тревога регулярно проводится в большинстве городов и районов. В районе Эрцгебирге всегда в первую субботу месяца в 11:00.
В противном случае в Саксонии в основном по средам после обеда. Нет причин для беспокойства.

Notruf 112/Emergency call 112/Екстрений виклик 112/экстренный вызов 112

Bei Feuer und bei medizinischen Notfällen rufen Sie den Notruf 112 an. Hilfe ist in 12 Minuten da.
> In case of fires or medical emergencies, dial 112. Help will be there within 12 minutes.
>> У разi пожежi та для виклику невiдкладної медичної допомоги телефонуйте за номером 112. Допомога прибуде
через 12 хвилин.
>>> При пожаре и для вызова неотложной медицинской помощи звонить по номеру 112. Помощь прибудет через 12
минут.

Text- und Grafikquelle: Landesfeuerwehrverband Sachsen e.V.
Video: Alexander Wilhelm (FB Medien KFV ERZ und Blaulichtfotografie Erzgebirge)

Zum Video auf Youtube:

Zum Download des Informationsblattes des Landesfeuerwehrverbandes Sachsen: 
> To download the information sheet of the Saxony State Fire Brigade Association:
>> Щоб завантажити інформаційний лист Державної пожежної асоціації Саксонії:
>>> Чтобы загрузить информационный лист Союза пожарных служб Саксонии:
Sirenensignale_mehrsprachig_1_0 – Version ERZ

Zum Videodownload:

Video Sirene und Notruf – Deutsch – Englisch- Ukrainisch